DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

En este episodio presentamos el relato de ficción especulativa La historia de los amantes que miraron el pozo, escrito por la autora mexicana Daniela L. Guzmán. La narrativa reimagina el encuentro entre dos continentes, estableciendo una línea temporal alterna donde las majestuosas naves del imperio mexica arriban a Cádiz antes de que las expediciones europeas crucen el océano. A través de la figura de un anciano y un pozo mágico en Valladolid que permite observar los mares del tiempo, los protagonistas, Malintzin y Hernán Cortés, se enfrentan a visiones contrastantes de conquista, esclavitud y un futuro cósmico. Esta obra de ciencia ficción latinoamericana invita a los oyentes a reflexionar sobre la memoria histórica, las ucronías de la colonización y cómo el amor puede forjar nuevos mundos más allá de la tragedia.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 00:00 El jardín extraviado en Valladolid y el anciano del pozo 02:15 La historia de Hernán y la doncella del otro mundo 07:30 La visión del futuro cósmico y el linaje en las estrellas 10:45 La historia de Malintzin, la esclava que destruyó el mundo 16:20 La caída de Tenochtitlan en un mundo alterno 19:10 La historia de los amantes que buscaron su propio mundo 23:50 La decisión de reescribir el destino de ambos mundos 

FAQ 

¿Quién es la autora de La historia de los amantes que miraron el pozo? La autora es Daniela L. Guzmán, escritora mexicana de ficción especulativa nacida en Guadalajara.

¿De qué trata este cuento de ciencia ficción? Es una historia alterna donde el imperio de Moctezuma viaja a Europa primero, y Malintzin y Hernán Cortés descubren universos paralelos a través de un pozo mágico en España.

¿Qué temas explora el relato? El texto aborda la memoria histórica, el libre albedrío, los mundos paralelos y la posibilidad de sanar el trauma generacional reescribiendo el pasado.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

In this episode, we present the speculative fiction short story The Story of the Lovers Who Looked Into the Well, written by Mexican author Daniela L. Guzmán. The narrative reimagines the historical encounter between two continents, establishing an alternate timeline where the majestic ships of the Mexica empire arrive in Cádiz before European expeditions cross the ocean. Guided by an old man and a magical well in Valladolid that reveals the seas of time, protagonists Malintzin and Hernán Cortés face contrasting visions of conquest, slavery, and a cosmic future. This piece of Latin American science fiction invites listeners to reflect on historical memory, alternate colonization timelines, and how love can forge new worlds beyond tragedy.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 00:00 The lost garden in Valladolid and the old man at the well 02:15 The story of Hernán and the maiden from the other world 07:30 The vision of a cosmic future and a lineage in the stars 10:45 The story of Malintzin, the slave who destroyed the world 16:20 The fall of Tenochtitlan in an alternate world 19:10 The story of the lovers who sought their own world 23:50 The decision to rewrite the destiny of both worlds 

FAQ 

Who is the author of The Story of the Lovers Who Looked Into the Well? The author is Daniela L. Guzmán, a Mexican speculative fiction writer born in Guadalajara.

What is this sci-fi short story about? It is an alternate history where Moctezuma's empire travels to Europe first, and Malintzin and Hernán Cortés discover parallel universes through a magical well in Spain.

What themes does the narrative explore? The text tackles historical memory, free will, parallel worlds, and the possibility of healing generational trauma by rewriting the past.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Neste episódio, apresentamos o conto de ficção especulativa A História dos Amantes que Olharam para o Poço, escrito pela autora mexicana Daniela L. Guzmán. A narrativa reimagina o encontro histórico entre dois continentes, estabelecendo uma linha do tempo alternativa onde os majestosos navios do império mexica chegam a Cádiz antes que as expedições europeias cruzem o oceano. Guiados por um ancião e um poço mágico em Valladolid que revela os mares do tempo, os protagonistas Malintzin e Hernán Cortés enfrentam visões contrastantes de conquista, escravidão e um futuro cósmico. Esta obra de ficção científica latino-americana convida os ouvintes a refletir sobre a memória histórica, linhas do tempo alternativas de colonização e como o amor pode forjar novos mundos além da tragédia.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 O jardim perdido em Valladolid e o ancião do poço 02:15 A história de Hernán e a donzela do outro mundo 07:30 A visão de um futuro cósmico e a linhagem nas estrelas 10:45 A história de Malintzin, a escrava que destruiu o mundo 16:20 A queda de Tenochtitlan em um mundo alternativo 19:10 A história dos amantes que buscaram seu próprio mundo 23:50 A decisão de reescrever o destino de ambos os mundos 

FAQ 

Quem é a autora de A História dos Amantes que Olharam para o Poço? A autora é Daniela L. Guzmán, uma escritora mexicana de ficção especulativa nascida em Guadalajara.

Sobre o que é este conto de ficção científica? É uma história alternativa onde o império de Montezuma viaja primeiro para a Europa, e Malintzin e Hernán Cortés descobrem universos paralelos através de um poço mágico na Espanha.

Quais temas a narrativa explora? O texto aborda a memória histórica, o livre arbítrio, mundos paralelos e a possibilidade de curar traumas geracionais reescrevendo o passado.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Sumérgete en este relato de ciencia ficción escrito por la autora cubana Malena Salazar Maciá, que explora los límites de la supervivencia, la memoria humana y la inteligencia artificial. En el gélido aislamiento de la estación orbital Aeter, las leyes biológicas dictan que los nacidos fuera de la Ventana de Luz desarrollarán una espina de cristal en la garganta que les arrebatará la vida a los diez ciclos. Xiel, criada en secreto por una ginoide errante, se embarca en un viaje sonoro para heredar la perla de memoria de su madre, Venina. Al descifrar la estática de NANA, la inteligencia artificial ancestral diseñada por las tejedoras para conservar la historia, Xiel descubre un ecosistema de recuerdos y cantos perdidos. Esta obra de ficción especulativa latinoamericana aborda el sacrificio, el legado genético y cómo la fusión cuántica entre la consciencia humana y la tecnología puede alterar la trayectoria de una civilización espacial.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 El nacimiento de Xiel y la maldición del invierno 

02:45 El sacrificio de Venina y el cuidado de la ginoide 

06:10 El silencio de los ancianos y el misterio de las perlas 

09:30 La estática de la inteligencia artificial NANA 

12:15 El descenso a los anillos internos de Aeter 

15:50 La fusión cuántica y el legado de las tejedoras 

FAQ 

¿De qué trata el cuento Los niños no nacen en invierno? Es un relato de ciencia ficción sobre Xiel, una niña que nace con un cristal en la garganta en una estación espacial y debe conectarse con una inteligencia artificial para cambiar su destino. 

¿Quién es Malena Salazar Maciá? Es una escritora cubana de fantasía y ciencia ficción, autora de novelas como La ira de los sobrevivientes y Aliento de Dragón. 

¿Qué es la estación orbital Aeter? Es la nave espacial donde transcurre la historia, un refugio para la humanidad regido por ciclos climáticos y controlado por una inteligencia artificial llamada NANA. 

¿Qué representan las perlas en la historia? Son dispositivos biotecnológicos creados a partir de seda de araña que almacenan las memorias, canciones y legados de las generaciones pasadas.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Dive into this science fiction short story written by Cuban author Malena Salazar Maciá, which explores the boundaries of survival, human memory, and artificial intelligence. In the freezing isolation of the orbital station Aeter, biological laws dictate that those born outside the Window of Light will develop a crystal thorn in their throats, ending their lives by their tenth cycle. Xiel, raised in secret by a wandering gynoid, embarks on an auditory journey to inherit the memory pearl of her mother, Venina. By deciphering the static of NANA, the ancestral artificial intelligence designed by ancient weavers to preserve history, Xiel uncovers an ecosystem of lost memories and songs. This work of Latin American speculative fiction tackles themes of sacrifice, genetic legacy, and how the quantum fusion of human consciousness with technology can alter the trajectory of a spacefaring civilization.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 The birth of Xiel and the winter curse 

02:45 Venina's sacrifice and the gynoid's care 

06:10 The elders' silence and the mystery of the pearls 

09:30 The static of the artificial intelligence NANA 

12:15 The descent to the inner rings of Aeter 

15:50 The quantum fusion and the weavers' legacy 

FAQ 

What is the short story Children Are Not Born in Winter about? It is a science fiction story about Xiel, a girl born with a crystal in her throat on a space station, who must connect with an artificial intelligence to change her destiny. 

Who is Malena Salazar Maciá? She is a Cuban fantasy and science fiction writer, author of novels such as La ira de los sobrevivientes and Aliento de Dragón. 

What is the orbital station Aeter? It is the generational spaceship where the story takes place, a refuge for humanity governed by climatic cycles and controlled by an artificial intelligence named NANA. 

What do the pearls represent in the story? They are biotechnological devices created from spider silk that store the memories, songs, and legacies of past generations.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Mergulhe neste conto de ficção científica escrito pela autora cubana Malena Salazar Maciá, que explora os limites da sobrevivência, da memória humana e da inteligência artificial. No isolamento congelante da estação orbital Aeter, as leis biológicas ditam que aqueles nascidos fora da Janela de Luz desenvolverão um espinho de cristal na garganta que tirará suas vidas no décimo ciclo. Xiel, criada em segredo por uma ginoide errante, embarca em uma jornada sonora para herdar a pérola de memória de sua mãe, Venina. Ao decifrar a estática de NANA, a inteligência artificial ancestral projetada por tecelãs para preservar a história, Xiel descobre um ecossistema de memórias e canções perdidas. Esta obra de ficção especulativa latino-americana aborda temas de sacrifício, legado genético e como a fusão quântica entre a consciência humana e a tecnologia pode alterar o destino de uma civilização espacial.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 O nascimento de Xiel e a maldição do inverno 

02:45 O sacrifício de Venina e o cuidado da ginoide 

06:10 O silêncio dos anciãos e o mistério das pérolas 

09:30 A estática da inteligência artificial NANA 

12:15 A descida aos anéis internos de Aeter 

15:50 A fusão quântica e o legado das tecelãs 

FAQ 

Sobre o que é o conto Crianças Não Nascem no Inverno? É uma história de ficção científica sobre Xiel, uma garota que nasce com um cristal na garganta em uma estação espacial e deve se conectar a uma inteligência artificial para mudar seu destino. 

Quem é Malena Salazar Maciá? Ela é uma escritora cubana de fantasia e ficção científica, autora de romances como La ira de los sobrevivientes e Aliento de Dragón. 

O que é a estação orbital Aeter? É a nave espacial onde a história se passa, um refúgio para a humanidade governado por ciclos climáticos e controlado por uma inteligência artificial chamada NANA. 

O que as pérolas representam na história? São dispositivos biotecnológicos criados a partir de seda de aranha que armazenam as memórias, canções e legados de gerações passadas.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio de Colectivero, conversamos con el autor Abraham Campos sobre su trayectoria en antologías de ciencia ficción y terror como Casa Futura y Teoría Omicron. El escritor detalla su proceso creativo impulsado por referencias visuales y la construcción de mundos decadentes donde la tecnología se convierte en un nuevo dogma social. Analizamos la deshumanización del hombre engranaje, el peso del ego masculino en entornos bélicos y el auge actual de la literatura de género en Latinoamérica, destacando cómo la ficción especulativa mexicana está consolidando su propia voz editorial.

FAQ 

¿Quién es Abraham Campos? Es un escritor mexicano especializado en cuento y poesía especulativa, con obra publicada en más de una docena de antologías y revistas internacionales de ciencia ficción.

¿Qué es el steampunk mexicano? Es un subgénero de la ficción especulativa que adapta la estética industrial y tecnológica de la era del vapor al contexto histórico de México, específicamente durante la época del Porfiriato.

¿Cómo define Campos su estilo narrativo? Su obra navega entre lo lírico y lo oscuro, utilizando elementos del realismo sucio para explorar la decadencia humana frente al avance tecnológico.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introducción y bienvenida a Abraham Campos 

01:30 Inicios y proceso de formación como escritor 

04:15 Transición a la ficción especulativa y las primeras publicaciones 

07:45 El proceso creativo: la estructura y la mezcla de realismo con lo especulativo 

14:00 La fe ciega en la tecnología y la deshumanización de la sociedad 

18:30 El ego masculino y la creación de los personajes Gaspar y Ramiro 

21:15 La construcción de diálogos y la identidad de los personajes 

34:40 El proceso de edición, talleres y retroalimentación 

42:10 Consejos para escritores emergentes y el panorama de la ciencia ficción en México

//

In this episode of Colectivero, we speak with author Abraham Campos about his career in science fiction and horror anthologies such as Casa Futura and Teoría Omicron. The writer details his visual-driven creative process and the construction of decaying worlds where technology functions as a new social dogma. We analyze the dehumanization of the gear man, the impact of male ego in wartime environments, and the current boom of genre literature in Latin America, highlighting how Mexican speculative fiction is consolidating its own unique editorial voice.

FAQ 

Who is Abraham Campos? He is a Mexican writer specializing in speculative short stories and poetry, featured in over a dozen international science fiction anthologies and magazines.

What is Mexican Steampunk? It is a subgenre of speculative fiction that blends the industrial, steam-powered aesthetics of the 19th century with Mexican historical contexts, particularly the Porfiriato era.

How does Campos define his narrative style? His work navigates between the lyrical and the dark, using elements of dirty realism to explore human decadence in the face of technological advancement.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introduction and welcome to Abraham Campos 

01:30 Early years and development as a writer 

04:15 Transition to speculative fiction and first publications 

07:45 The creative process: structure and blending realism with the speculative 

14:00 Blind faith in technology and the dehumanization of society 

18:30 Male ego and the creation of the characters Gaspar and Ramiro 

21:15 Dialogue construction and character identity 

34:40 The editing process, workshops, and feedback 

42:10 Advice for emerging writers and the sci-fi landscape in Mexico

//

Neste episódio do Colectivero, conversamos com o autor Abraham Campos sobre sua trajetória em antologias de ficção científica e terror como Casa Futura e Teoría Omicron. O escritor detalha seu processo criativo impulsionado por referências visuais e a construção de mundos decadentes onde a tecnologia se torna um novo dogma social. Analisamos a desumanização do homem engrenagem, o peso do ego masculino em contextos de guerra e o atual auge da literatura de gênero na América Latina, destacando como a ficção especulativa mexicana está consolidando sua própria voz editorial.

FAQ 

Quem é Abraham Campos? É um escritor mexicano especializado em contos e poesia especulativa, com obras publicadas em mais de uma dezena de antologias e revistas internacionais de ficção científica.

O que é o Steampunk Mexicano? É um subgênero da ficção especulativa que adapta a estética industrial e tecnológica da era do vapor ao contexto histórico do México, especificamente durante o período do Porfiriato.

Como Campos define seu estilo narrativo? Sua obra navega entre o lírico e o sombrio, utilizando elementos do realismo sujo para explorar a decadência humana diante do avanço tecnológico.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introdução e boas-vindas a Abraham Campos 

01:30 Primeiros anos e desenvolvimento como escritor 

04:15 Transição para a ficção especulativa e as primeiras publicações 

07:45 O processo criativo: estrutura e a mistura do realismo com o especulativo 

14:00 A fé cega na tecnologia e a desumanização da sociedade 

18:30 O ego masculino e a criação dos personagens Gaspar e Ramiro 

21:15 Construção de diálogos e identidade dos personagens 

34:40 O processo de edição, oficinas e feedback 

42:10 Conselhos para escritores emergentes e o cenário da ficção científica no México

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES

Sumérgete en la mente de Erwin Schrödinger en 1936, mientras desafía la interpretación de Copenhague y la moral victoriana de Oxford. Este episodio narra el experimento mental que cobró vida, donde la física cuántica deja de ser teoría para convertirse en una pesadilla de estados simultáneos. Descubre la verdad detrás de la caja, el uso de polonio-210 y el destino final del físico en Austria, en una búsqueda por preservar su existencia más allá de la observación humana.

CHAPTERS / TIMESTAMPS

00:00 Introducción y última carta a Einstein 

02:15 El conflicto moral en la Universidad de Oxford 

05:30 La propuesta del experimento público 

08:45 El incidente del gato, el cianuro y la superposición 

12:20 Huida a Austria y el colapso eterno de la realidad

FAQ 

¿De qué trata La Caja de Erwin? Es un cuento que reimagina la vida de Schrödinger y las consecuencias físicas de su famoso experimento mental. 

¿Es una historia real? Es una obra de ficción histórica basada en figuras reales y conceptos fundamentales de la mecánica cuántica. 

¿Qué es la superposición cuántica en el relato? Es el estado donde el gato permanece vivo y muerto simultáneamente hasta que la observación obliga a la realidad a decidirse.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Delve into the mind of Erwin Schrödinger in 1936 as he challenges the Copenhagen interpretation and Oxford’s Victorian morality. This episode narrates the thought experiment brought to life, where quantum physics shifts from theory to a nightmare of simultaneous states. Discover the truth behind the box, the use of polonium-210, and the physicist’s final fate in Austria, in a quest to preserve his existence beyond human observation.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introduction and final letter to Einstein 

02:15 Moral conflict at Oxford University 

05:30 The public experiment proposal 

08:45 The incident with the cat, cyanide, and superposition 

12:20 Flight to Austria and the eternal collapse of reality

FAQ 

What is Erwin’s Box about? It is a story that reimagines Schrödinger's life and the physical consequences of his famous thought experiment. 

Is this a true story? It is a work of historical fiction based on real figures and fundamental concepts of quantum mechanics. 

What is quantum superposition in the story? It is the state where the cat remains both alive and dead simultaneously until observation forces reality to collapse.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Mergulhe na mente de Erwin Schrödinger em 1936, enquanto ele desafia a interpretação de Copenhague e a moral vitoriana de Oxford. Este episódio narra o experimento mental ganhando vida, onde a física quântica deixa de ser teoria para se tornar um pesadelo de estados simultâneos. Descubra a verdade por trás da caixa, o uso de polônio-210 e o destino final do físico na Áustria, em uma busca para preservar sua existência além da observação humana.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introdução e última carta para Einstein 

02:15 O conflito moral na Universidade de Oxford 

05:30 A proposta do experimento público 

08:45 O incidente com o gato, o cianeto e a sobreposição 

12:20 Fuga para a Áustria e o colapso eterno da realidade

FAQ 

Sobre o que é A Caixa de Erwin? É uma história que reimagina a vida de Schrödinger e as consequências físicas de seu famoso experimento mental. 

Esta é uma história real? É uma obra de ficção histórica baseada em figuras reais e conceitos fundamentais da mecânica quântica. 

O que é sobreposição quântica no conto? É o estado onde o gato permanece vivo e morto simultaneamente até que a observação force a realidade a se decidir.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio de ficción sonora, exploramos un futuro post-apocalíptico donde la radiación solar, letal para el carbono, se convierte en el catalizador de una conciencia planetaria basada en el silicio. Mientras los restos de la humanidad intentan sanar la atmósfera desde el espacio mediante la tecnología de la tejedora de nubes, los nuevos habitantes del mundo reclaman su derecho a la existencia bajo un cielo herido. La narrativa cuestiona el legado antropocéntrico y la evolución biológica frente a la estructura cristalina, planteando un conflicto irreversible entre los creadores del desastre y los hijos de la crisis climática. Un cuento corto esencial para entender la ciencia ficción contemporánea mexicana y las nuevas voces del género.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introducción y remitente 

01:15 El despertar de la conciencia de silicio 

02:45 El exilio humano y la herida en el cielo 

04:20 La decisión inapelable: El sabotaje a la tejedora 

05:50 Mensaje final a los viajeros espaciales

FAQ 

¿Qué es la tejedora de nubes? Es un mecanismo tecnológico enviado por los humanos exiliados para reparar la capa de ozono y restaurar el clima terrestre.

¿Quiénes son los narradores del relato? Son una civilización emergente basada en el silicio que prospera gracias a la radiación solar que destruyó a la humanidad.

¿Por qué sabotean la misión humana?  Porque la reparación de la atmósfera filtraría la radiación que les da vida, lo que significaría su extinción para permitir el regreso humano.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

This science fiction audio experience delves into the Great Filter theory and the unintended consequences of environmental collapse. As humanity flees a radiation-soaked Earth, a new form of life awakens within the crystalline structures and mountain peaks, fueled by the very solar energy that proved fatal to carbon-based organisms. The narrative frames the human attempt to repair the atmosphere through the Cloud Weaver as an act of war against this emerging civilization. Weaving themes of planetary inheritance and biological evolution, the story explores a future where the creator's return is no longer welcome. Ideal for fans of high-concept sci-fi and philosophical storytelling.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introduction and the irrevocable decision 

01:15 The awakening of the silicon consciousness 

02:45 Human flight and the wound in the sky 

04:20 The sabotage of the Cloud Weaver project 

05:50 Final farewell to the human race

FAQ 

What is the Cloud Weaver in the story? It is a high-tech apparatus designed by humans to patch the ozone layer and make Earth habitable for carbon life again.

Who are the entities addressing humanity? They are a post-human civilization born from silicon and solar radiation, viewing themselves as the rightful heirs to the planet.

Why is the mission being stopped? The new inhabitants require raw solar radiation to survive; repairing the atmosphere would essentially be an act of genocide against them.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Neste episódio de ficção especulativa, mergulhamos em um mundo onde a radiação solar transformou a ecologia global, permitindo o despertar de seres baseados em silício. Enquanto a humanidade tenta, à distância, utilizar a tecnologia da Tecelã de Nuvens para consertar a camada de ozônio, a nova civilização terrestre decide intervir. O texto explora a transição de poder planetário e a ironia de que o desastre ecológico humano foi o berço de uma nova forma de inteligência. Uma narrativa densa sobre evolução, sobrevivência e o Grande Filtro Solar, apresentando uma perspectiva única sobre o fim do antropocentrismo e o futuro da vida fora da biologia do carbono.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introdução e a decisão inegociável 

01:15 O despertar da consciência de silício 

02:45 A fuga humana e a ferida no céu 

04:20 O bloqueio da reparação atmosférica 

05:50 Despedida final aos antigos mestres

FAQ

 O que representa a Tecelã de Nuvens? Representa a última tentativa tecnológica da humanidade de restaurar a atmosfera terrestre para permitir seu retorno ao planeta.

Quem narra a história? Uma inteligência coletiva baseada em silício que evoluiu a partir da radiação que vazou pelo buraco na camada de ozônio.

Por que eles impedem a reconstrução da camada de ozônio? Porque a restauração do filtro solar extinguiria a fonte de energia que sustenta sua existência e consciência.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

//

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

En este episodio de audio ficción presentamos "Prisiones Invisibles", un relato corto del escritor mexicano Esteban Govea. La historia sigue a Lucía, quien tras un accidente en una ciudad fronteriza, repara su medio de transporte utilizando piezas de desguace. Sin embargo, la estructura que ella cree que es una simple bicicleta es en realidad un ente cósmico atrapado en nuestra dimensión tras un experimento fallido de física de partículas en Fuerte Bliss. A medida que Lucía trabaja entregando paquetes de dudosa procedencia, desarrolla un vínculo sensorial y cinético con la máquina. La narrativa culmina en una persecución policial donde la realidad se dobla, transformando un intento de arresto en un salto interdimensional que lleva a la protagonista hasta Chicago. Este cuento explora los límites entre la tecnología y la vida, así como el anhelo humano de cruzar fronteras, tanto físicas como metafísicas.

FAQ 

¿Quién es el autor de esta historia? El autor es Esteban Govea, narrador, poeta y doctor en filosofía mexicano.

¿De qué género es este episodio? Es un cuento de ciencia ficción especulativa con elementos de realismo mágico y drama fronterizo.

¿Es una historia completa o un capítulo? Es una historia autoconclusiva completa.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 - El accidente de Lucía y la destrucción de la bicicleta. 

01:35 - Fuerte Bliss: El experimento fallido y la llegada del Ente. 

03:50 - La reconstrucción: Lucía repara la bicicleta con chatarra. 

05:15 - Simbiosis: La conexión física entre la repartidora y la máquina. 

07:10 - El campamento de migrantes y el sueño de Chicago. 

08:45 - Persecución policial y el salto cuántico final.

//

This episode features "Invisible Prisons," a speculative fiction short story by Mexican author Esteban Govea. The plot centers on Lucía, a courier working near the US-Mexico border who rebuilds her broken bicycle from scrap parts. Unknown to her, the machine she rides is actually a sentient cosmic entity trapped in our dimension following a catastrophic particle physics experiment at Fort Bliss. As Lucía navigates the dangers of illicit deliveries, she forms a subconscious, symbiotic bond with the object. The story escalates into a high-stakes police chase where the laws of physics shatter, leading to a miraculous interdimensional teleportation that transports Lucía safely to Chicago. It is a narrative about the invisible prisons of borders and the unexpected liberation found in cosmic anomalies.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 - Lucía's accident and the destruction of the bike. 

01:35 - Fort Bliss: The failed experiment and the Entity's arrival. 

03:50 - The Reconstruction: Lucía builds a new ride from scrap. 

05:15 - Symbiosis: The physical connection between courier and machine. 

07:10 - The migrant camp and the dream of Chicago. 

08:45 - Police chase and the final quantum leap. 

FAQ

Who is the author of this story? The story is by Esteban Govea, a Mexican narrator, poet, and PhD in Philosophy.

What genre is this audio drama? It is speculative science fiction blending magical realism with borderland social themes.

Is this story available in English text? This audio performance is in the original Spanish; the summary provided here frames the narrative context.

//

Neste episódio de audioficção, apresentamos "Prisões Invisíveis", um conto do escritor mexicano Esteban Govea. A história acompanha Lucía, que após um acidente em uma cidade fronteiriça, conserta seu meio de transporte usando peças de ferro-velho. O que ela não sabe é que a bicicleta é, na verdade, uma entidade cósmica presa em nossa dimensão após um experimento militar falho no Forte Bliss. Enquanto Lucía trabalha fazendo entregas arriscadas, ela desenvolve um vínculo simbiótico com a máquina. A narrativa atinge seu clímax em uma perseguição policial onde a realidade se dobra, transformando a fuga em um salto interdimensional que transporta a protagonista instantaneamente para Chicago. O conto explora as fronteiras físicas e metafísicas e a fusão entre humano e máquina.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 - O acidente de Lucía e a destruição da bicicleta. 

01:35 - Forte Bliss: O experimento falho e a chegada da Entidade. 

03:50 - A reconstrução: Lucía repara a bicicleta com sucata. 

05:15 - Simbiose: A conexão física entre a entregadora e a máquina. 

07:10 - O acampamento de migrantes e o sonho de Chicago. 

08:45 - Perseguição policial e o salto quântico final. 

FAQ 

Quem é o autor desta história? O autor é Esteban Govea, narrador, poeta e doutor em filosofia mexicano.

Qual é o gênero deste episódio? É um conto de ficção científica especulativa com elementos de realismo mágico e drama social.

A história é completa? Sim, trata-se de um conto com início, meio e fim no mesmo episódio.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

CHAPTERS / TIMESTAMPS

00:00 Introducción: Ari Pérez y su trayectoria en traducción y edición

06:10 ¿Optimismo tecnológico? El futuro de la medicina vs. la irrelevancia humana

12:45 Antología Fantasías peligrosas: Violencia, muerte y el homenaje a Harlan Ellison

19:30 Labor editorial: La identidad local en autores mexicanos y la "ceguera" histórica

26:45 El trabajo de traducción de manga y el futuro de la ficción especulativa en editoriales grandes

33:00 Nuevos proyectos: Ciencia ficción erótica y convocatoria sobre el futuro de México

FAQ 

¿Quién es Ari Pérez? Es un traductor, editor de la revista Rocambolesca y autor de la colección de cuentos Fantasías peligrosas. 

¿De qué trata su cuento en Colectivero? Es una historia futurista sobre un personaje llamado Marlow que despierta del letargo en una sociedad controlada por robots. 

¿Qué tendencias observa en la literatura mexicana actual? Existe un predominio del género de terror, aunque a menudo se recurre a fórmulas repetitivas sobre lo no humano. 

¿Qué consejo da a los nuevos escritores? Recomienda dominar la técnica gramatical y estudiar la historia del género para evitar redundancias creativas.

//

Ari Pérez, tradutor de japonês e autor de Fantasías peligrosas, compartilha sua visão sobre como a tecnologia extrema pode levar ao tédio existencial e à perda da identidade individual. Através de uma análise inspirada em H.G. Wells e na cultura pop, Pérez explora a simbiose entre humanos e autômatos, sugerindo que as sociedades menos materialistas terão maior capacidade de adaptação no futuro. A conversa também aborda o mercado editorial no México, destacando a importância de novas antologias de ficção científica erótica e a necessidade de os autores estudarem a tradição do gênero para evitar clichês e fórmulas repetitivas.

FAQ

Quem é Ari Pérez? É tradutor, editor da revista Rocambolesca e autor do livro Fantasías peligrosas. 

Qual é o tema do seu conto em Colectivero? A história foca em Marlow, um homem que desperta em uma utopia tecnológica onde os robôs são os verdadeiros guardiões da humanidade. 

Quais tendências ele observa na literatura mexicana atual? O gênero de terror é o mais popular, frequentemente explorando temas como a maternidade sob uma ótica não humana. 

Qual conselho ele dá para novos escritores? Ele recomenda o domínio da gramática e o estudo da história do gênero para criar obras autênticas.

//

Ari Pérez, a Japanese translator and author of Dangerous Fantasies, explores the philosophical depth of modern science fiction and its relationship with artificial intelligence. By examining his short story "Even in Paradise, They Don't Sing All the Time," Pérez discusses the concept of a "hive mind" resulting from absolute economic equality and the decline of intellectual pursuit. This episode provides a professional look at the Mexican literary landscape, identifying the prevalence of horror tropes and the necessity for emerging voices to engage with historical genre foundations to create truly unique narratives in the global market.

FAQ

Who is Ari Pérez? He is a translator, editor of Rocambolesca magazine, and author of the short story collection Dangerous Fantasies.

What is the theme of his story in Colectivero? It features a future where humans live in a tech-induced trance and robots have gained autonomy and control. 

What are the current trends in Mexican speculative fiction? There is a high volume of horror stories, particularly focusing on dark themes of motherhood and non-human entities. 

What advice does he offer to new writers? He emphasizes learning grammar rules and reading the history of one's genre to ensure originality.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Instagram: https://www.instagram.com/juliomariafernandezmeza/

X: https://x.com/nentepetl

Descripción del episodio:

En este episodio de Colectivero, conversamos con el escritor y doctor en literatura hispánica Julio María Fernández Mesa sobre su más reciente obra, Cosmosis, potencialidades de la biogénesis. Julio desglosa el desafío técnico de escribir ciencia ficción dura (hard sci-fi), utilizando el formato de un discurso Nobel como dispositivo narrativo para dotar de verosimilitud a temas complejos como la evolución planetaria y la búsqueda de vida extraterrestre.

La charla profundiza en los homenajes literarios a Stanisław Lem y Carl Sagan, abordando la tensión entre los datos duros y la narrativa de ficción. Más allá de la técnica, la conversación gira hacia la ética científica, trazando paralelismos entre figuras históricas como Oppenheimer y los conflictos geopolíticos actuales en Gaza. Finalmente, exploramos el panorama actual de la ciencia ficción en México, destacando su madurez y la aparición de nuevos espacios editoriales como Rocambolesca y Casa Futura.

FAQ:

¿Quién es Julio Fernández Mesa? Es escritor, crítico literario y doctor en literatura hispánica por el Colegio de México, reconocido por su trabajo en narrativa y ensayo.

¿De qué trata el cuento Cosmosis? Es un relato de ciencia ficción dura que simula un discurso de aceptación del Premio Nobel, abordando la biogénesis y la evolución desde una perspectiva astrofísica y ética.

¿Qué opina el autor sobre la vida extraterrestre? Julio sostiene que es probable que exista vida, posiblemente microbiana en lugares como Europa o Encélado, y prefiere la visión de inteligencias no humanoides similares a las descritas en Solaris.

TIMESTAMPS / CAPÍTULOS

00:00 Introducción: Julio María Fernández y su trayectoria académica y literaria 

06:20 La construcción de F. William Herschel: Historia, humor y humanización del científico 

14:30 El reto de la "Ciencia Ficción Dura": Traducir astrofísica a narrativa 

26:40 Verosimilitud en la ficción: De The Martian a la influencia de Carl Sagan 

36:20 Ética y Política: La responsabilidad del científico ante las crisis humanitarias 

51:45 Recomendaciones de literatura especulativa (Gabriela Damián, Verónica Murguía, Angélica Gorodicher) 

58:30 El panorama efervescente de la ciencia ficción mexicana actual y cierre

//

Episode description:

In this episode, we sit down with writer and Hispanic literature scholar Julio María Fernández Mesa to discuss his latest work, Cosmosis: Potentialities of Biogenesis. Julio breaks down the technical challenges of writing hard sci-fi, explaining how he used the format of a Nobel Prize speech as a narrative device to ground complex topics like planetary evolution and the search for extraterrestrial life in reality.

The conversation explores literary tributes to Stanisław Lem and Carl Sagan, addressing the balance between hard data and fiction. Beyond technique, the dialogue shifts to scientific ethics, drawing parallels between historical figures like Oppenheimer and current geopolitical conflicts such as the war in Gaza. Finally, we examine the current state of science fiction in Mexico, highlighting its maturity and the rise of new editorial platforms like Rocambolesca and Casa Futura.

FAQ:

Who is Julio Fernández Mesa? He is a writer, literary critic, and PhD in Hispanic literature from the Colegio de México, known for his work in narrative fiction and essays.

What is the story Cosmosis about? It is a hard sci-fi story written as a fictional Nobel Prize acceptance speech, exploring biogenesis and evolution through an astrophysical and ethical lens.

What is the author's stance on extraterrestrial life? Julio believes life likely exists, possibly in microbial forms on moons like Europa or Enceladus, and favors the concept of non-humanoid intelligence as depicted in Solaris.

//

Descrição:

Neste episódio do Colectivero, conversamos com o escritor e doutor em literatura hispânica Julio María Fernández Mesa sobre sua obra mais recente, Cosmosis, potencialidades da biogênese. Julio detalha o desafio técnico de escrever ficção científica hard (hard sci-fi), utilizando o formato de um discurso do Nobel como dispositivo narrativo para dar verossimilhança a temas complexos como a evolução planetária e a busca por vida extraterrestre.

A conversa aprofunda as homenagens literárias a Stanisław Lem e Carl Sagan, abordando a tensão entre dados brutos e narrativa ficcional. Além da técnica, o diálogo gira em torno da ética científica, traçando paralelos entre figuras históricas como Oppenheimer e conflitos geopolíticos atuais em Gaza. Por fim, exploramos o panorama atual da ficção científica no México, destacando sua maturidade e o surgimento de novos espaços editoriais como Rocambolesca e Casa Futura.

FAQ:

Quem é Julio Fernández Mesa? É escritor, crítico literário e doutor em literatura hispânica pelo Colegio de México, reconhecido por seu trabalho em narrativa e ensaio.

Sobre o que trata o conto Cosmosis? É um conto de ficção científica hard que simula um discurso de aceitação do Prêmio Nobel, abordando a biogênese e a evolução sob uma perspectiva astrofísica e ética.

Qual a opinião do autor sobre vida extraterrestre? Julio acredita que é provável que exista vida, possivelmente microbiana em locais como Europa ou Encélado, e prefere a visão de inteligências não humanoides similares às descritas em Solaris.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

En este episodio de Colectivero, Óscar González conversa con Renata González sobre el proceso creativo detrás de su trilogía de fantasía. La autora detalla cómo su formación y las enseñanzas de su padre influyeron en la creación de Arin, un príncipe que debe enfrentar su destino a pesar de sus dudas y defectos. La charla profundiza en el worldbuilding del continente de Eldara, destacando la inspiración en el Castillo de Hluboká para el Castillo Blanco y el contraste social entre la Ciudad de Luz y la sombría Umbra. Renata también comparte su visión sobre el crecimiento de la literatura de fantasía en México, la influencia de autores como Brandon Sanderson y J.R.R. Tolkien, y la importancia de la constancia para los nuevos escritores que buscan publicar sus propias historias épicas.

FAQ 

¿Dónde se puede comprar el libro El Poder de las Tres Lunas? Está disponible en plataformas digitales como MercadoLibre, BuscaLibre y próximamente en librerías físicas.

¿En qué lugares reales se basó Renata González para su mundo fantástico? El Castillo Blanco de la historia está inspirado directamente en el Castillo de Hluboká, ubicado en la República Checa.

¿Cuál es la estructura de la saga de Renata González? La obra fue concebida desde el inicio como una trilogía, con un proceso de edición que redujo el primer volumen de 900 a 300 páginas.

CHAPTERS / TIMESTAMPS 

00:00 Introducción y presentación de Renata González en la FIL Guadalajara 

02:40 El concepto del héroe imperfecto y la presión social 

09:45 Worldbuilding: Del Castillo de Hluboká a la ciudad de Umbra 

22:00 Consejos para escritores y el panorama de la fantasía en México

//

DESCRIPTION

Join host Óscar González as he interviews breakout fantasy writer Renata González about her debut novel and the start of a compelling new trilogy. Renata shares insights into the creation of Arin, a reluctant prince thrust into a world-saving responsibility, and his companions Lirael and Kael. The discussion covers the technical aspects of worldbuilding, where Renata reveals how the Hluboká Castle in the Czech Republic served as the architectural blueprint for her fictional White Castle. From the light-filled capital to the shadow-dwelling inhabitants of Umbra, the episode dives into the duality of human nature and the symbolic "Wanderers" that populate her universe. This conversation is essential for fans of high fantasy and aspiring writers looking for practical advice on maintaining a daily writing habit and navigating the growing fantasy market in Latin America.

FAQ 

What inspired the protagonist Arin in The Power of the Three Moons? Arin was inspired by the author's own experiences with responsibility and her father's teachings on problem-solving and resilience.

What are the main literary influences for Renata González? Her primary influences include J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings, Brandon Sanderson's Tress of the Emerald Sea, and various anime and manga series.

Is this book part of a series? Yes, it is the first installment of a planned trilogy; the original draft was nearly 900 pages before being edited for the final release.

//

Descrição

Neste encontro, Óscar González recebe a autora Renata González para discutir o lançamento de sua trilogia de fantasia. Renata explica a filosofia por trás de seu protagonista, Arin, um príncipe que foge do estereótipo do herói perfeito para refletir as dúvidas e pressões da vida real. A conversa aborda o processo de worldbuilding, desde a influência do Castelo de Hluboká na República Tcheca até a criação de Umbra, uma cidade que coexiste com as sombras. São discutidos temas como o simbolismo dos "Errantes", a importância da leitura constante para novos escritores e o crescimento do gênero de fantasia no México, que começa a integrar lendas locais em narrativas modernas. Inspirada por nomes como Brandon Sanderson e Tolkien, Renata oferece uma visão profunda sobre como transformar uma ideia de 900 páginas em uma saga envolvente e estruturada.

FAQ 

Como Renata González define o conceito de herói em seu livro? Ela acredita que a perfeição é superestimada e que heróis são mais interessantes quando possuem defeitos, dúvidas e características humanas.

O que são os Errantes mencionados na história? Os Errantes são almas presas em um mundo onde não deveriam estar, um conceito que ganha maior importância no desfecho da trilogia.

Qual o conselho da autora para quem deseja começar a escrever? A autora enfatiza que escrever é uma decisão diária e recomenda a leitura constante do gênero que se pretende escrever, mesmo que seja apenas um parágrafo por dia.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

DESCRIPCIÓN / SHOW NOTES 

Este episodio presenta "El Caracol", una obra de ficción especulativa escrita por el autor oaxaqueño Sidi A. Hernández. La historia sigue a un niño que vive con su abuela y busca desesperadamente la atención de sus primos mayores. En su rutina de recolectar conchas en una playa aislada para impresionarlos, se encuentra con un caracol descomunal que posee tentáculos y una extraña fuerza de voluntad. Lo que comienza como un intento inocente de conexión familiar se transforma en una experiencia de horror sutil cuando la criatura revela su verdadera naturaleza. A través de este relato, el autor explora temas de soledad infantil, la necesidad de pertenencia y el realismo mágico oscuro característico de la nueva narrativa mexicana. Sidi Hernández, químico de profesión y escritor por vocación, ha publicado anteriormente en Revista Nudo Gordiano y Fanzine Delfos, consolidándose como una voz emergente en la literatura de fantasía y ciencia ficción.

FAQ

¿Quién es el autor de esta historia? La historia fue escrita por Sidi A. Hernández, un autor mexicano nacido en Oaxaca en 1998, enfocado en fantasía y ciencia ficción.

¿De qué trata El Caracol? Es un cuento sobre un niño solitario que encuentra una extraña criatura marina para impresionar a sus primos, con consecuencias inesperadas y aterradoras.

¿Es una historia de terror? Pertenece al género de terror especulativo o "weird fiction", mezclando elementos cotidianos con horror sobrenatural.

//

DESCRIPTION

This episode features "El Caracol" (The Snail), a short story of speculative horror by Mexican author Sidi A. Hernández. Set in a coastal town, the narrative follows an isolated young boy living with his grandmother who tries to win over his older cousins by bringing them sea treasures. His quest leads him to discover a massive, pulsating snail with tentacles that exhibit disturbing, human-like behaviors. As he carries the creature home, the boundary between an innocent discovery and a dangerous threat blurs. The story delves into the pain of childhood loneliness and the eerie elements of weird fiction. Sidi Hernández, based in Oaxaca, blends his background in chemistry with a passion for fantasy and sci-fi, offering a fresh perspective on Latin American horror.

FAQ

Who wrote El Caracol? The story is by Sidi A. Hernández, a speculative fiction author from Oaxaca, Mexico, born in 1998.

What genre is this story? It falls under speculative fiction and horror, specifically within the subgenre of weird fiction.

What are the main themes? Key themes include childhood isolation, the desire for acceptance, and the intrusion of the supernatural into everyday life.

//

Este episódio apresenta "El Caracol", um conto de terror especulativo do autor mexicano Sidi A. Hernández. A trama acompanha um menino que vive com sua avó e tenta desesperadamente se conectar com seus primos mais velhos. Durante sua rotina de buscar conchas na praia para impressioná-los, ele encontra um ser estranho: um caracol do tamanho de sua cabeça, com tentáculos fortes e comportamento agressivo. O que parece ser uma simples descoberta infantil logo se revela algo muito mais sinistro quando a criatura o ataca. O autor utiliza o gênero "weird fiction" para explorar a solidão na infância e o horror biológico. Sidi Hernández é um escritor de Oaxaca que combina elementos de fantasia e ficção científica para criar narrativas únicas na literatura latino-americana contemporânea.

FAQ

Quem é o autor desta história? A história foi escrita por Sidi A. Hernández, um autor mexicano de Oaxaca nascido em 1998, especializado em fantasia e ficção científica.

Qual é o gênero do conto? É um conto de terror e ficção especulativa, com elementos de horror corporal e estranheza.

Sobre o que fala a história? Fala sobre um menino isolado que encontra uma criatura perigosa na praia na tentativa de ganhar a amizade de seus primos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Adquiere su nueva novela "El llanto del aire" aquí:
https://a.co/d/f2o8cwc

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Espejo Humeante en Instagram: https://www.instagram.com/espejohumeanter/

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://cifi.mx/

Instagram de Lo Mejor de La Ciencia Ficción Mexicana:

https://www.instagram.com/mejorcifimx/

Descargar la plaquette "Latencia":

https://tinyurl.com/2ptdxa4s

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Ig: https://www.instagram.com/kim_mickey_kun/

Fb: https://www.facebook.com/micalkarina

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Ig: https://www.instagram.com/damianneriart/

Sitio web: https://damianneri.com/

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Podcast de Esteban: https://www.youtube.com/watch?v=9836sO1y05U&t=2111s

Link para comprar su novela Los Onironautas: https://a.co/d/6BA6sVD

Link para leer gratis Los Onironautas en Wattpad: https://www.wattpad.com/story/368741418-los-onironautas

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Tu compra mantiene a este proyecto con vida. Puedes adquirir tu copia de COLECTIVERO aquí: https://a.co/d/5VnakFO

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Puedes comprar tu copia de COLECTIVERO en este link: https://a.co/d/5c1kcTm

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Tu compra mantiene al proyecto con vida. ¡Gracias!

Link para comprar: https://a.co/d/1DQ7drI

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Puedes adquirir Invasión Silenciosa aquí: https://a.co/d/e5sJcbA

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Puedes adquirir tu copia de COLECTIVERO en el siguiente link: https://www.amazon.com.mx/dp/B0D54HX5H3?ref_=cm_sw_r_cp_ud_dp_SGX5MNK3H50BM9Q9BNX6_1&skipTwisterOG=1&newOGT=1

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Puedes comprar tu ejemplar de COLECTIVERO en: https://a.co/d/bW7Ge10

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Youtube:

https://www.youtube.com/@AgoraLiterariaa/videos

Instagram:

https://www.instagram.com/fonsogenico

Puedes adquirir tu copia de COLECTIVERO en:

https://a.co/d/h9r9CuP

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Este relato forma parte de COLECTIVERO No. 3

Puedes adquirir tu copia en este link: https://a.co/d/bAK2CvY

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Tu compra nos ayuda muchísimo a seguir creando c:

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Puedes comprar COLECTIVERO 1 aquí: https://a.co/d/5g455Ib

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/aLADmkM

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

⁠https://a.co/d/exhlfsk

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/exhlfsk

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/1WoxmqM

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://www.youtube.com/@BoyMeetsBooksMx/

Canal de Héctor:

https://www.youtube.com/@literaturafilosofiaciencia2699

Comprar COLECTIVERO:

https://a.co/d/ie79Fw0

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/1VYUrUG

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Con la participación de:

-Ana Fer Aguilar

-Daniel Figueroa

Puedes adquirir el libro de Andrea en el siguiente link:

https://a.co/d/5XKW1zv

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/gPLAk4b

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los capítulos siguientes, gratis, en Wattpad:
⁠ https://www.wattpad.com/story/371262806?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=OscarGonzalez845

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los capítulos siguientes, gratis, en Wattpad:

https://www.wattpad.com/story/371262806?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=OscarGonzalez845

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

⁠⁠https://a.co/d/8MDznDU

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Ig de Fiquet:

⁠https://www.instagram.com/fiquetband⁠

Comprar COLECTIVERO en Amazon:

⁠https://a.co/d/8MDznDU

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Ig de Fiquet:

https://www.instagram.com/fiquetband

Comprar COLECTIVERO en Amazon:

https://a.co/d/8MDznDU

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/eOvsyzE

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

⁠https://open.spotify.com/intl-es/artist/6xtkH4Ms9XdmH9eY7EQIj4?si=Eal86QPjQaaJaK8VUrw8Jw⁠

The Eye and The Hand en Instagram:

⁠https://www.instagram.com/the_eye_and_the_hand_music⁠

Comprar COLECTIVERO en Amazon:

⁠https://a.co/d/0v3f78a

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://open.spotify.com/intl-es/artist/6xtkH4Ms9XdmH9eY7EQIj4?si=Eal86QPjQaaJaK8VUrw8Jw

The Eye and The Hand en Instagram:

https://www.instagram.com/the_eye_and_the_hand_music

Comprar COLECTIVERO en Amazon:

https://a.co/d/0v3f78a

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

¡Gracias por apoyar la literatura independiente!

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

¡Gracias por apoyar la literatura independiente!

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

⁠https://a.co/d/gRi7mrs

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

⁠https://linktr.ee/PlanetaMisterioMx⁠

¡Gracias por apoyar la literatura independiente!

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

⁠https://linktr.ee/PlanetaMisterioMx⁠

¡Gracias por apoyar la literatura emergente!

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://oscargonzalezcruz.com/colectivero

¡Gracias por apoyar la literatura emergente!

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://oscargonzalezcruz.com/colectivero

¡Gracias por apoyar la literatura emergente!

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

https://a.co/d/gRi7mrs

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Versión eBook: $56.29 MXN

Versión tapa blanda: $236.20 MXN

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

CONTENIDO EXPLÍCITO:
-Referencias de violencia
-Referencias de uso de sustancias controladas

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.